DO vs DOES

愈簡單愈微不足道的東西愈容易出錯。

小學生也知道 do 和 does 的用法 (I do.../ He does...), 可是到真正說英語或是作文時,常常會用錯。 這個情況在說英語時會尤其明顯, 因為我們沒有太多時間去思考正確文法, 緊張起來, 脫口而出就說成了

He do / She do (最最最常錯)

I does / We does


因為我們不常用英文, 在說英語時 (口語考試/開會/碰巧遇上外藉人士問路或搭訕), 我們都會用大量的時間思考到底該用哪個字, 而忽略了文法。結果, 愈說愈緊張, 愈緊張愈多錯誤!

說話時文法有錯其實正常得很! 外藉人士說英語時也會犯下文法錯誤, 我就曾經聽過一位英國女人 說

I go to school ..(一秒後即改正) I WENT to school in France to study business...

其實文法有錯是相當正常的一回事, 大家不必太過擔心。再加上, 英語不是我們的母語, 說錯了也實在不用太過耿耿於懷。99%的外國人都不太介意大家犯下文法錯誤,只要文句通順, 他們能夠明白,也就夠了。當然如果你要面試或參加考試則另作別論!

真的有心想改善這小問題的話,我有幾項建議:


1. 說英語時放慢語速, 給人感覺自信,也讓自己多點時間思考, 減低犯錯的機會。

2. 常常自言自語。如果生活環境沒有太多機會讓你練習英語,那你自己給自己鍛鍊吧! 不要讓"沒有機會說英語"成為提升英語水平的絆腳石。機會是要自己創造的!

3. 看書時要讀出聲。我知道有些人看書是為求明白內容,有些人則是希望從中學好英文。我希望大家兩者兼顧, 既要明白內容,亦要仔細留意人家如何運用英文單詞及文法。看書時可以讀出聲 (沒有人叫你像幼稚園生大大聲朗讀) ,透過聲音的刺激學習正確的英語。只看不寫和只讀不說是一樣事倍功半的。必要時, 下苦功抄下值得學習的用語, 不時重溫, 久而久之,便能提升英文水平。

如果大家有任何好的方法, 也請告之 ;) 讓大家一同學習, 一同進步!